嘿，老弟，今儿个咱不说挖金矿了，不说那熊Epoch了，咱说点别的。搬来哈尼卡兰这地方快半年了，说实话，日子是真有点过得腻歪了。天天除了盯着那该死的金矿发呆，就跟那锯末粉尘耗着，鼻子都快成雪糕棍了。我这人啊，闲不住，骨子里就爱折腾。搁这儿呆着憋坏了，寻思着，要不咱出去转转？世界那么大，总得去看看啊。

跟老婆子一说，她眼睛都亮了，直拍大腿：“就是！跟你说多少回了，这儿鸟都不拉屎的！赶紧的，去！看看到底有啥好吃的！” 行吧，老婆子发话了，咱得听。主要是她馋了，我这当当家的，总不能不满足老娘的心愿。

于是乎，打点行装，告别了那堆见鬼的矿具和嗡嗡叫的锯末，咱俩踏上了旅途。头一站，哪儿都算不上远，就去了趟最近的镇子——哦对了，这镇子叫啥名儿来着？反正是那个卖肉最贵、酒最烈的破地方。咱俩就晃悠着，看看了那些奇奇怪怪的小玩意儿，还尝了尝当地特有的酸苹果酒，味道嘛，一言难尽，反正喝完老婆子脸都绿了，说这辈子不喝第二次。

这短暂的“到此一游”下来，咱俩就琢磨了，光看这点玩意儿，那不跟在家门口转悠有啥区别？得，咱得走远点，真远点。老婆子说她听老财主说过，东边那边的“旧金山”挺热闹，据说是有钱人的聚集地。嘿，旧金山！这名字一听就大气，不去看看说不过去。

于是，更大手笔了。租了头挺新的骡子，备上干粮和水，还特意买了根长长的金条——不是为了买啥宝贝，主要是老婆子说看见那边的雪茄比咱这的好，得攒点“硬通货”去换。说实话，咱这出发点，纯粹是为了满足老婆子的购物欲，顺便看看那边的世界到底啥样。

一路上的见闻，啧啧，说都说不完。那骡子走路真特么慢，走了两天，脚都快磨秃噜皮了。老婆子天天抱怨，说这骡子是吃素长大的，一点力气没有。我呢，倒是不抱怨，就睁大眼睛看。看见了骑着大马、穿着花里胡哨衣服的骑师，看见了路边坐着摇着扇子数钱的老财主，还看见了一群小孩追着一只半大的羊跑，那场面，比任何马戏团都热闹。