老李头在院子里摔了个狗啃泥的时候，王翠花正坐在自家小卖部清算账本。她没动，就那么直勾勾盯着他，巴掌大的小脸绷得像块老树皮。老李头臊得慌，爬起来想拍拍屁股上的灰，结果王翠花“啪”一声合上账本，眼睛一瞪：“拍什么拍？脏！赶紧滚蛋，再不滚老子打断你腿！”

老李头脖子一缩，脖子一扭，骂骂咧咧走了，嘴里还嘟囔：“个娘们儿，一口一个滚，老子的脸还要不要了？”王翠花听着，嘴角噘得老高，心里却直痒痒。她就是王翠花，打小就横，谁让她横来着？她爹都说她是“带刺儿的玫瑰花”，别人养花得护着，她王翠花这花儿，得用砖头砸着养才壮实。

这年头，家家都不容易。她男人老李头嗜赌如命，赢钱的时候嘴甜，输钱就变脸，家里鸡毛蒜皮没几天就得吵架。王翠花试着劝过，结果老李头一巴掌扇她脸上：“你懂个屁！老子是男人，这点事还摆不平？”王翠花气得差点当场撂狠话，但她知道，这时候撂狠话没用，只会被打得更惨。她咽了口唾沫，攥紧了衣角。

那天晚上，王翠花趁着老李头喝醉，偷偷摸摸塞了二百块钱给他，塞得那么突兀，老李头醒来都不知道怎么回事。王翠花板着脸：“钱给你，明天别再回来喝酒，也别再赌了。”老李头当时正屁股疼，看着王翠花那脸，半晌才反应过来：“你……你这钱哪来的？”王翠花眼皮一挑：“我自己挣的！从明天起，家里的事，我做主！你要是敢动我一根汗毛……”后面的话没说，但那眼神，比刀子还利。

第二天，王翠花卷起铺盖就走了。老李头酒醒过来，看着空荡荡的屋子，突然有点慌。他去找人借钱，结果大家都在背后戳他脊梁骨：“老李头，你老婆走了，你倒是点个火啊！”老李头脸一红一白，恨不得找个地缝钻进去。

王翠花没回娘家，她知道娘家也不是长久之计。她去找了曾经发小赵小花，赵小花正忙着摆摊卖饺子：“翠花，你这……怎么来了？”王翠花把情况简单一说，赵小花听完，拍着大腿：“就这怂货，留着留着还不得把你给掐了？走，哥把你行李搬走，开春咱一起摆摊！