“这是哪儿？”苏晓晓掐了掐自己胳膊，疼得龇牙咧嘴，这才意识到不是梦。灰扑扑的土墙，土炕上铺着碎布补丁的旧棉被，窗户上糊着两层牛皮纸，风一吹还哗啦作响。空气中弥漫着一股子……嗯，旱厕和牲口棚混合的复杂气味？

她这具身体原主，叫王翠花，是个刚下乡的知青，据说没过多久就因为“不听指挥，和贫下中农闹矛盾”被开除了。苏晓晓本来穿书是为了搞事业、发家致富，结果这开局，好像有点太朴实了点？

“咋了，翠花？咋直挺挺的坐着？”一个粗嘎的嗓子喊道。

苏晓晓循声望去，只见一个穿着绿军装，臂膀上戴着红袖章的青年走了进来，面色黑沉，眼神里透着一股子不耐烦。他是村支书赵铁柱，原主据说得罪了他。

赵铁柱皱着眉，走到跟前一拳把门板撞得砰响：“都安顿好了，还赖在这儿做什么？赶紧跟我去地里！磨磨蹭蹭的，影响大部队！”他顿了顿，又补了一句，“还有，你那破肚子，别传染给别人！”

苏晓晓嘴角抽了抽，原主真是倒霉催的，一穿过来就惹上 bệnh tật 了。她清了清嗓子：“赵支书，我……我肚子疼，可能有点高烧， might need to rest for a bit longer.”

赵铁柱像是没听见似的，摆摆手：“得了吧你，矫情！这点小毛病就废了？都像你这思想，咱们还能建设社会主义？”说着就要拽她的胳膊。

苏晓晓心头一紧，赶紧往后一缩：“别动我！我真疼！”她知道，这要是被拉去干活，别说养病了，指不定还能惹出新麻烦。原主就因为身体弱，经常被批斗。

赵铁柱皱着眉头看了看她，又看了看她身上这破破烂烂的衣裳，像是在掂量什么。最后叹了口气：“算了，你这状态确实去不了。给你一天假，在家好好养着。不过，粮食得自己解决，村口那口老井，自己挑水去！”

说完，他“砰”地一声关上门走了，脚步声在土路上逐渐远去。

苏晓晓松了口气，差点瘫坐在地上。她看了看这四壁漏风的破屋，又看了看窗外灰蒙蒙的天空，心里直盘算。这要怎么才能改善伙食呢？总不能老喝稀粥吧？