伦敦这鬼天气，真是能把人气死。哈利一边想着，一边踢着地上没完全融化的雪块，呼出的白气在冷风中瞬间消失得无影无踪。他搓了搓冻得有些发红的鼻尖，深吸一口气，准备推开古老城堡那扇厚重的橡木大门。

“哈里，等等我！”一个略显急促的声音从身后传来。

哈利回头，看到罗恩正小跑着过来，手里还拎着一个鼓鼓囊囊的背包，看起来是怕自己又把他落在了原地。

“怎么，罗恩，你这是赶着投胎啊？我可不是你的救命恩人，别指望我每次都来救你。”哈利故意拉长音调，逗罗恩消遣。

罗恩被他弄得一愣，随即噗嗤一声笑了出来：“才不是呢，我就是怕你一个人进不去。你上次说你需要[ruff] (粗糙的)麻瓜特徴 (特征)才能打开那扇门，我猜可能又忘了带什么东西。”

哈利摇了摇头，走进了大堂。暖气并不明显，但至少让哈利感觉好多了。城堡内部的一切还是和从前一样，石墙，高天花板，到处弥漫着古老而神秘的气息。

哈利把书包甩到肩上，伸手推了推那扇橡木大门。门吱嘎一声打开了，仿佛在抗议着被打扰。哈利迈步走了进去，罗恩紧随其后。

“嘿，那是什么？”罗恩指着大厅尽头的一抹红色。

哈利顺着他的目光看去，只见一个身穿深红色长袍的人站在那里，面容枯槁，眼神阴鸷。他正是马尔福。

马尔福看到哈利，嘴角露出一丝嘲讽的笑：“哦，是哈利，是罗恩。看来你们两个又凑在一起了。真没想到，你居然能进到这所学校来。”

哈利没有理会马尔福的挑衅，径直走向校长办公室。他知道，他需要尽快找到冈特家族的隐形衣，才能解救他父亲。

“ Unlocking the hidden chamber, are we?”马尔福的声音从身后传来。

哈利停下脚步，转过身来，冷冷地看着马尔福：“我只是想找校长。你最好离我远点，马尔福。”

马尔福轻蔑地笑了笑：“你以为你是谁？你不过是个靠关系的泥巴种。在这里，我才是真正的主人。”

哈利握紧了拳头，体内涌起一股强烈的魔法波动。他知道，今天他必须和马尔福正面交锋了。