我揉了揉额头，哎哟一声，感觉像个没气的皮球，软趴趴的。这破地方，说什么也不待了，找个机会必须溜回我的大炕上去！

我慢慢爬起来，环顾四周。这房间比我的厕所还小，墙壁灰扑扑的，还有一股子说不出的霉味儿，闻着就让人倒胃口。唯一的光源是个破窗户，透进来的光也是黄澄澄的，跟隔夜的剩菜汤似的。

我这心里就犯嘀咕了，刚才听那几个家伙说话，什么“ гостила”，什么“淡紫色的”，还有那个女的，咿咿呀呀的不知道嘟囔啥，感觉就跟演外国电影似的。这帮老哥是哪个国家的？咋说话一股子怪味儿？

我越想越不对劲，干脆就坐在地上，试着跟他们搭话。但我一张嘴，愣是没憋出个屁来。我这英语四六级都飘过，可到了这地步，就感觉舌头跟打了结似的，跟他们说的那些玩意儿，我一个字也听不懂。

“喂，哥们儿，”我试了试汉语，“你们听得懂我说话吗？”

啥反应没有。

我有点急了，这要是搁过去，我林择彭就算是在国外，凭我这脑子，也能瞎比划着跟人沟通。可现在这情况，我一张嘴，对方就跟没装喇叭似的，直接把我无视了。

我这心里就有点凉了，难道说，我这是真的掉到哪个犄角旮旯的山寨星球了？这帮人说的根本不是地球语？

越想越觉得有可能。那几个 muttered 的曲调，什么“淡紫色”的描述，还有我刚才那一下，差点就头破血流了。这地方，怎么瞅着都不像地球的样子。

不行，我得赶紧想办法。我四下摸索着，心想这要是真在异世界，我得赶紧找个大腿抱上。要是跟那些动不动就喷火吐毒的家伙撞上，我这小命，一准悬。

就在我脑子飞速运转的时候，门吱呀一声开了。

我吓了一跳，光脚丫子赶紧往后缩了缩。进来的是个小伙儿，跟刚才那几个老哥发型不一样，但那股子劲儿，一看就不是啥善茬。

“谁在那儿？”他皱着眉头，也用那种我听不懂的咕噜声问道。

我赶紧竖起大拇指，开口就来了句：“你能听懂中文吗？”

他愣了一下，然后摇了摇头，转身就走了。

我有点懵，就在这儿傻站着。这可咋整啊？