“沃德，你个蠢货！这点小事都办不好，霍格沃茨的老学生 финансирование (finansirovaniye - funding) 从你这里得了什么？”

办公室里，里德尔教授把一份折得像狗尾草的卷子摔在桌上，火红的头发老教授气得脸都绿了。他旁边的老爷爷，头发花白，眼神却亮得像两盏小电灯泡，慢悠悠地抽着烟斗，嘴角挂着笑。

“校长爷爷，这不怪我，是那个罗恩，非要拉我去踢魁地奇……”

“闭嘴！”老教授把魔杖往桌上一戳，“下次再发现你跟这些泥巴种瞎混，就把我那套祖传的隐形衣卖掉，把你送到东方 Pyrénées (Pirénées - Pyrenees Mountains) 去当苦役！”

老爷爷慢悠悠吐了个烟圈，看着里德尔教授气得跳脚，乐得不行。“沃德啊，你还年轻，有些事情得明白。那些泥巴种……嗯，就是人类和魔法生物混血的那种，他们的孩子，往往很有天赋……”

里德尔教授咬牙切齿：“天赋？我看是麻烦！那小萝卜头还跟个豆芽菜似的，差点被我施了幻影移形咒。”

“别急，别急。”老爷爷推了推鼻梁上的玻璃片，“等你小子吃了这碗饭，就知道，有时候啊，得拉帮结派。尤其是你这个小金鱼眼睛，除了看漂亮姑娘，还会点别的吗？”他眼神往里德尔的裙子底下一瞟。

里德尔脸一红，刚想反驳，门被一阵乱糟糟的声音撞开。教授一愣，然后眼睛立马亮了。

“校长爷爷！里德尔教授！快看我发现了什么宝贝！”

迈克·德科特，那个黄油啤酒桶一样的家伙，举着一个青铜古钱，眼睛放光。

“这是啥？”老爷爷放下烟斗，凑过去。

德科特赶紧把古钱递过去，兴奋道：“我上学路上捡的！这上面好像有阵法，我试着照着上面的纹路用意念去触碰……”

“嗡——”

古钱突然亮起幽幽蓝光，表面刻着的复杂纹路仿佛活了过来，一阵轻微的震动传来。

里德尔的眉头皱成了川字，老爷爷却眼睛瞪得溜圆，嘴角咧得能把下巴掉下来。

“这……这是……”

老爷爷一把抓住德科特的手，小心翼翼地捧着那块古钱，眉头紧锁，口中念念有词，仔细检查着古钱。