头痛欲裂，像是有无数根针在太阳穴里搅动。苏晓晓费力地睁开眼，却瞬间被眼前刺目的阳光刺得眯起了眼。耳边乱糟糟的，像是赶集的市井声，夹杂着女人尖利得能割人的嗓门。

“老娘我说了多少遍，这院墙不能动！你耳朵是聋了还是眼睛是瞎了？”一个穿着洗得发白蓝布褂子的老太太正指着院角那块被挖得坑坑洼洼的墙根，唾沫横飞地骂着，火气旺得像是刚点了炉子的灶膛。这老太太，就是她名义上的婆婆，也是一个眼神就能让人如坠冰窖的厉害角色。

“妈，我就是想看看墙里有没有老鼠洞，晚上吱吱叫得人心烦。”一个尖细的声音立马跳出来，是婆婆的另一个儿媳妇，张翠花。这女人长得水灵，可心眼儿比针眼还小，看人总是带着一股子算计的样子。

“想看老鼠洞用脚踹？用板子敲？非得把墙给拆了才算完事！”老太太越说越气，指桑骂槐地冲苏晓晓的方向吼，“再看看你，一天到晚装病，不是肚子疼就是头疼，怕不是想饿死老娘和小儿子吧！”

苏晓晓真心觉得，这声音简直能把人气到肺都炸了。她不是装病，是真的穿越后遗症，脑子里还嗡嗡响，浑身酸软得像是一滩烂泥。但这事说起来也没用，重要的是她现在身处1970年，一个连手机都还没普及的原始时代。

堂堂二十一世纪的商业女强人，结果一睁眼，就成了个 Universal Cross-dresser？还穿到了个婆媳关系紧张，吃不饱穿不暖的乡下婆家，这算什么事？

“妈，您跟别人说说，我到底哪点做得不对？”苏晓晓有气无力地开口，声音沙哑得像是砂纸摩擦过木头，带着一股说不出的难听。

“不对？你连话都说不清楚，还说得对？我看你就是吃错了药，脑袋不清醒！”张翠花立刻抓住话柄，阴阳怪气地补刀，那眼神里满是“你这种装病鬼真该打”的鄙夷。

“药是我自己带的，碍着你什么事了？”苏晓晓这才想起，她身上还带着几盒从公司抽屉里顺出来的维生素和止痛药，在这个年代，这些玩意儿可是稀罕物，足以让她在婆家获得一丝地位。

“我告诉你，你要是再敢乱动家里的东西，就给我滚出去！