李翠花醒来时，脑子里还是一片混沌。她记得自己前世的结局挺惨，被继母和姐妹们气死在上房，尸体都没人收。可现在，她睁眼瞅见的是土坯房顶，灰扑扑的天花板，还有一股子灶膛里柴火的烟火气。

“醒了？”一个粗哑的声音在门口响起。

李翠花费力转过头，看见个身材佝偻的汉子站在门口，穿着打补丁的旧棉袄，脸上有一道狰狞的刀疤，从额头划到下巴。这是她名义上的 husband，王二狗，一个喝醉酒把丈母娘打残，被人赶出家门，又求着李翠花妈给他娶了媳妇的烂摊子。

李翠花心里翻了个白眼。前世她刚嫁过来那会儿，家里穷得叮当响，还特委屈自己。结果呢？继母天天数落她没用，姐妹们抢她嫁妆，最后连个棺材本都没攒下。要不是为了腹中孩儿，她早就不在这Aufstand家里过了。

“醒了就赶紧起来做工。”王二狗叼着旱烟袋，吧嗒吧嗒说道，“家里猪圈都脏了，你赶紧收拾收拾。”

李翠花哼一声，掀开铺盖爬起来。她下地干活那体力，跟年轻人没两样。王二狗打从结婚那会儿就指望她养家，自己整天不是喝醉了就是睡觉。李翠花冷眼瞅着他，心里想：当初真是瞎了眼，看上这烂泥扶不上墙的东西。

“猪圈我收拾，你倒腾你那几亩薄田去了。”李翠花甩了甩手，声音冷得像冰碴子。

王二狗脸一黑，即将发作，却被李翠花妈给拦住了。老虔婆拉着儿子唉声叹气：“你俩就少说两句吧，翠花刚来，身体还虚着呢。”

李翠花心里更不是滋味。她前世就是被这婆媳俩夸惯了温柔贤惠，结果把自己熬成了黄脸婆。这一世，她绝不会再当软柿子。

“娘，你们都出去吧。”李翠花站起身，走到院子里，顺手抄起扫帚开始干活。猪圈确实挺脏，粪便遍地，苍蝇乱飞。她一边扫，一边琢磨：这年头，养几只鸡，种点菜，能不能改善点伙食？

正想着，她忽然看见王二狗蹲在院子里，正对着空荡荡的柴火垛唉声叹气。 “怎么了？家里柴火了？”李翠花停下手里的活计，问道。

王二狗抬头瞅了她一眼，眼睛里带着怨气：“咳咳……没了。”