“妈的，这破雷达又出问题！”雷克头铁一样顶着外面零下三十度的低温，把冻得通红的手指在导航仪屏幕上胡比乱画。屏幕上本来应该是一道道细碎的银色信号线，此刻却像被顽皮小孩用油漆棒捅过一样，大片的雪花点在黑暗中乱跳。

后座传来沙哑的骂声：“少他妈晃！再晃老子就把你这破玩意儿扔出去当雪球！”说话的是卡伦，雷克的搭档，正揣着手哈着白气，眼神往地平线那边瞟。

雪片子大了，糊得人睁不开眼。他们的这辆改装过的旧运输车已经颠簸了快六个小时，正往阿尔法星区的边境小镇“霜息镇”赶。车里装着货，卡伦说的没错，绝对不能扔，但雷克心里也憋着一股火——全靠老子手艺撑着呢，再差劲也是能用的。

这趟活儿licate（注：作者自定义拼写，意为“棘手”）得很。本来是接了个小单，运一批农产品到霜息镇，钱不多，但熟客，不能丢。结果半路发现stituteon（注：作者自定义拼写，意为“客户提供了假地址”），货被海关盯上了。更离谱的是，卡伦说，客户给的解冻密钥……是错的。

“我他妈是听错了？”雷克把导航仪砸在膝盖上，“密钥？这又不是加密文件玩啥解冻？直接说是密码不行吗？”

“能行你用啊！”卡伦在副驾猛地灌了一口冻得嘎吧响的威士忌，“客户说，这叫‘比克斯魔方’，是新时代的高科技走私工具，输入正确的‘密钥’，才能让‘魔方’显灵，揭示正确的运输路线。他说错的就是耍我。”

雷克一愣。“比克斯魔方？啥玩意儿？”

卡伦皱着眉头，也拿出自己的小设备，上面有一片小小的、纯黑色的正方形金属片，边缘刻着极其复杂的纹路。“我也搞不懂，客户跟鬼話似的，只说了这玩意儿，给了几段加密信息，其他啥也没说。他说要亲眼看到‘魔方’显灵才肯给剩下的钱。”

“加密信息是你在捣鼓？”雷克问。

“不然呢？”卡伦翻了个白眼，“我懂什么加密信息？反正现在这鬼东西是废的，输入了密钥什么反应没有，就是个块黑铁疙瘩。”

“你确定是黑铁疙瘩？”雷克眯起眼睛，伸手去够卡伦手里的“魔方”。